Choisir le bon centre

Afin de pouvoir choisir le bon centre d’hébergement, il est indispensable de savoir que les centres répondent à des besoins d’encadrement différents.

  • Les logements encadrés s’adressent à des seniors autonomes et valides qui vivent sous un même toit, dans leur propre appartement. En cas de besoin, des soins infirmiers ponctuels peuvent être prestés.
  • Les CIPA (Centre intégré pour personnes âgées; anciennement maison de retraite) sont conçus pour des seniors relativement valides au moment de leur entrée en institution. La palette des services couvre les prestations de soins, les services de restauration et d’hôtellerie ainsi que l’encadrement social et socioculturel.
  • Les maisons de soins sont conçues pour une population dépendante dès leur entrée en institution. La gamme des services couvre les soins, la restauration et l’hôtellerie et encadrement social et socioculturel. Notamment les soins et l’encadrement social sont adaptés particulièrement à des seniors atteints de troubles physiques ou psychiques.

Tous les centres d’hébergement de SERVIOR sont agréés par le ministère de la Famille et de l’Intégration.

Ce qui est prévu par la loi

1 Logements encadrés

Le logement encadré pour personnes âgées se définit comme un ensemble d’habitations mises à disposition sous forme de vente, de location ou de quelque autre manière que ce soit, ensemble avec une proposition de prestations d’assistance et/ou de soins.

SERVIOR met à disposition ses habitations via un contrat d’hébergement. Les logements encadrés accueillent en chambre locative uniquement des personnes qui nécessitent moins de 12 heures de prestations hebdomadaires d’aides et de soins, y compris les actes essentiels de la vie (nutrition, mobilité, hygiène corporelle).

Quand l’état de santé des personnes s’aggrave et exige des soins permanents (plus de 12 heures de soins par semaine), la personne est accueillie prioritairement  dans un CIPA ou dans une maison de soins.

Prestations minimales prévues par la loi

  • Pendant au moins cinq jours de la semaine, une personne doit être présente huit heures par jour pour pouvoir aider les pensionnaires le cas échéant.
  • Pendant les heures de service, les personnes âgées sont encadrées soit par le personnel de l’institution soit par le personnel d’un réseau de soins.
  • En dehors des heures de service les usagers doivent pouvoir bénéficier d’un service d’appel-assistance (Télé-Alarme).

Source: Guide pratique pour seniors (PDF, luxsenior.lu), ministère de la Famille

2 CIPA

Le CIPA Centre intégré pour personnes âgées est une institution qui accueille de jour et de nuit des personnes âgées fragilisées ou dépendantes nécessitant au moins des aides minimales pour les activités de la vie quotidienne (nutrition, mobilité, hygiène corporelle). Le CIPA remplace la maison de retraite.

Toute personne qui est accueillie dans une structure de type CIPA peut y vivre jusqu’à la fin de ses jours. Elle n’a pas besoin de déménager dans une maison de soins qui accueille des personnes âgées plus dépendantes dès leur entrée.

Les CIPA assurent plusieurs types de prestations aux personnes âgées qui y résident:

  • les prestations retenues dans le cadre de l’assurance dépendance
  • les soins infirmiers, de kinésithérapie ou autres prescrits par un médecin
  • les prestations de l’accueil gérontologique

Les prestations de l’accueil gérontologique proposées se situent à différents niveaux:

  • hôtellerie (repas, logement)
  • sécurité et santé
  • assistance au niveau des gestes de la vie quotidienne
  • guidance institutionnelle et socio-familiale
  • animation socio-culturelle
  • promotion des compétences individuelles
  • intégration et participation sociales
  • gestion des besoins affectifs et spirituels
  • assistance philosophique et spirituelle
  • encadrement de qualité

Source: Guide pratique pour seniors (PDF, luxsenior.lu), ministère de la Famille

3 Maison de soins

Les maisons de soins accueillent prioritairement les personnes âgées affectées d’une dépendance grave. Sauf cas d’exceptions, la personne nécessite plus de 12 heures de prestations hebdomadaires d’aides et de soins, comprenant les actes essentiels de la vie (nutrition, mobilité, hygiène corporelle), pour pouvoir être admise en maison de soins.

Les maisons de soins assurent plusieurs types de prestations aux personnes âgées qui y résident:

  • les prestations retenues dans le cadre de l’assurance dépendance
  • les soins infirmiers, de kinésithérapie ou autres prescrits par un médecin
  • les prestations de l’accueil gérontologique

Les prestations de l’accueil gérontologique proposées se situent à différents niveaux:

  • hôtellerie (repas, logement)
  • sécurité et santé
  • assistance au niveau des gestes de la vie quotidienne
  • guidance institutionnelle et socio-familiale
  • animation socio-culturelle
  • promotion des compétences individuelles
  • intégration et participation sociales
  • gestion des besoins affectifs et spirituels
  • assistance philosophique et spirituelle
  • encadrement de qualité

Source: Guide pratique pour seniors (PDF, luxsenior.lu), ministère de la Famille